TIME IS RUNNING OUT (MUSE)


I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break the spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
We can't stop it screaming out

I wanted freedom
But I'm restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'll never dream of breaking this fixation
You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
We can't stop it screaming out
How did it come to this

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
We can't stop it screaming out
How did it come to this

source : www.eyzen.com

l'anglais n'étant pas mon point fort , je comprends plus ou moins le texte mais sans plus

mais j'aime beaucoup cette chanson les arrangements sont magnifiques

je pense que tout ça fera un album magnifique , comme j'ai hâte

salut sisi !

voila en gros la traduction du texte :

Je crois que je me noie,
Asphixié...
Je veux briser ce sortilège,
Que tu as créé !

Tu es quelque chose de merveilleux,
Une contradiction.
Je veux jouer le jeu ;
Je veux la friction.

Tu seras la mort en moi.
Ouais, tu seras ma mort !


L'enterrer...
Je ne te laisserai pas l'enterrer.
Je ne te laisserai pas le faire suffoquer.
Je ne te laisserai pas l'assassiner.

Le temps nous manque...
Et nous manquons de temps !
Tu ne peux l'enfoncer sous terre.
Tu ne peux pas l'empêcher d'hurler.


Je voulais la liberté,
Limitée et restreinte.
J'ai tenté de renoncer à toi
Mais je suis accro !

Maintenant que tu me sais piégé, sentiment d'exaltation,
Tu ne rêverais jamais de...
Briser cette fixation.

Tu va presser la vie hors de moi...


L'enterrer...
Je ne te laisserai pas l'enterrer.
Je ne te laisserai pas le faire suffoquer.
Je ne te laisserai pas l'assassiner.

Le temps nous manque...
Et nous manquons de temps !
Tu ne peux l'enfoncer sous terre.
Tu ne peux pas l'empêcher d'hurler.
Comment en est-on arrivés là ?
Ouh ouh ouh,
Ouais ouais ouais ouais ouais...
Ouh ouh ouh,
Ouais ouais ouais ouais ouais...
Ouh ouh ouh !
Ouais ouais... ouais ouais ouais !


Ouais, tu vas aspirer la vie hors de moi...


L'enterrer...
Je ne te laisserai pas l'enterrer.
Je ne te laisserai pas le faire suffoquer.
Je ne te laisserai pas l'assassiner.

Le temps nous manque...
Et nous manquons de temps !
Tu ne peux l'enfoncer sous terre.
Tu ne peux pas l'empêcher d'hurler.
Comment en est-on arrivés là ?
Ouh ouh ouh,
Ouais ouais ouais ouais ouais...
Ouh ouh ouh,
Ouais ouais ouais ouais ouais...
Ouh ouh ouh !
Ouais ouais... ouais ouais !


voila !! a bientôt !!

Merci Marco !!!

Merci pour la traduction je comprends mieux le texte que j'adorais déja mais la c'est encore mieux!!!!
je comprends tout a fait que le groupe adore cette chanson je vois que dans le texte on reconnait le styl de nos cinq etoiles!!!!!
trop hAte de la réentendre!!!!

Haaa ben voilà , ben oui là c'est clair maintenant

merci Marco , je comprend mieux moi aussi leurs intérêt pour cette chanson

Moi je connaissait déjà la chanson chanté par Muse mais je trouve que John l'interpréte bien !